Explicação

Pouca distância até o fundo: 浅い川asai kawa, "rio raso"; 浅いプールasai puuru, "piscina rasa". Como motivo, ele costuma vir com のでnode: この川は浅いのでkono kawa wa asainode、歩いて渡れますaruite wataremasu, "este rio é raso, dá para atravessar a pé". Repare que o adjetivo em いi encosta direto no のでnode, sem なna no meio, ao contrário dos adjetivos do tipo なna.

Quando usar

Onde o português diz "pouca experiência", o japonês diz experiência rasa: 彼はまだ経験が浅いですkare wa mada keiken ga asai desu, "ele ainda tem pouca experiência". O brasileiro não pensaria em "raso" aí, e é a palavra que o japonês escolhe. O mesmo vale para o sono leve, de quem acorda fácil: 眠りが浅いnemuri ga asai. Nos dois casos a coisa rasa leva がga.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
浅くない あさくない · asakunai
Passado
浅かった あさかった · asakatta
Forma て
浅くて あさくて · asakute

Diferenças

  • 深い ふかい · fukai
    Os dois medem a mesma coisa, a distância até o fundo: na piscina 浅い a criança brinca, no lago 深い (ふかい) não se entra. No figurado o par continua: 深い意味 é sentido profundo, 経験が浅い é pouca experiência.

Frases

  • 子供は浅いプールで遊びます。
    kodomo wa asai puuru de asobimasu.
    As crianças brincam na piscina rasa.
  • この川は浅いので、歩いて渡れます。
    kono kawa wa asainode, aruite wataremasu.
    Este rio é raso, dá para atravessar a pé.
  • 彼はまだ経験が浅いです。
    kare wa mada keiken ga asai desu.
    Ele ainda tem pouca experiência.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 浅

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

深い fundo; profundo