Explicação

Quem espera no ponto e olha o relógio diz バスが来ませんbasu ga kimasen, "o ônibus não vem": o ônibus é quem faz a ação e leva がga. A palavra veio do inglês "bus" e se escreve em katakana. O ponto de ônibus é バス停basutei, e é lá que você usa a outra frase desta lista, バスに乗りますbasu ni norimasu, "pego o ônibus".

Quando usar

O destino e o meio disputam a mesma frase, cada um com a sua partícula: バスで駅に行きますbasu de eki ni ikimasu, "vou de ônibus até a estação". でde fica com o ônibus, にni fica com a estação, e inverter as duas é o erro. Para pegar o ônibus a conta muda, e é ele que leva にni: バスに乗りますbasu ni norimasu.

Diferenças

  • タクシー takushii
    Os dois vêm do inglês, se escrevem em katakana e se pegam com に e 乗る. バス é coletivo e tem rota fixa; タクシー é individual. O verbo que os separa é 呼ぶ, chamar: táxi se chama, タクシーを呼びます; ônibus se espera.

Frases

  • バスに乗ります。
    basu ni norimasu.
    Pego o ônibus.
  • バスで駅に行きます。
    basu de eki ni ikimasu.
    Vou de ônibus até a estação.
  • バスが来ません。
    basu ga kimasen.
    O ônibus não vem.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere バ

Carregando ordem de traços…

Caractere ス

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

タクシー táxi

Curiosidade

Três palavras de fora viraram バスbasu em katakana: o ônibus, o banho de "bath" e o baixo de "bass". O contexto separa.