Explicação

Concreto, vários andares, escritórios e lojas dentro: essa é a imagem de ビルbiru. Não é qualquer construção, e em geral não é onde se mora. Para apontar um andar dele, のno e o número: ビルの三階に歯医者がありますbiru no sangai ni haisha ga arimasu, "no terceiro andar do prédio tem um dentista".

Quando usar

Um som alongado muda tudo: ビルbiru é o prédio, ビールbiiru é a cerveja. Na fala apressada do aluno os dois saem iguais, e você acaba pedindo um prédio no bar. Outro cuidado é não chamar de ビルbiru o prédio de apartamentos onde se mora; para isso há アパートapaato. Quando um prédio novo fica pronto, o verbo é できるdekiru: 新しいビルができましたatarashii biru ga dekimashita, "construíram um prédio novo".

Diferenças

  • 建物 たてもの · tatemono
    建物 (たてもの), do N5, é qualquer construção; ビル é um tipo dela, o prédio de concreto com vários andares. Uma casa é 建物 e não é ビル. Se você não sabe que tipo de prédio é, 建物 é a escolha segura.
  • アパート アパート · apaato
    Os dois são prédios, e a pergunta que separa é o que se faz lá dentro. Em アパート se mora; em ビル costuma haver escritórios e lojas. Dizer que mora num ビル faz o ouvinte imaginar um prédio comercial.

Frases

  • あの高いビルは銀行です。
    ano takai biru wa ginkou desu.
    Aquele prédio alto é um banco.
  • ビルの三階に歯医者があります。
    biru no sangai ni haisha ga arimasu.
    No terceiro andar do prédio tem um dentista.
  • 駅の前に新しいビルができました。
    eki no mae ni atarashii biru ga dekimashita.
    Construíram um prédio novo em frente à estação.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ビ

Carregando ordem de traços…

Caractere ル

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

建て de ~ andares (prédio)軒 contador de casas e lojas

Curiosidade

ビルbiru é o começo da palavra inglesa building, encurtado. Com a conta a pagar, o bill do inglês, não tem relação nenhuma.