Explicação

Depois do número de andares, 建てtate diz o tamanho do prédio inteiro: 二階建てni kai date é "de dois andares". Vem do verbo 建てるtateru, construir, mas colado depois do número a leitura muda para だてdate. A mesma palavra aparece em 一戸建てikkodate, a casa independente.

Quando usar

A montagem é fixa: número, 階kai e 建てtate, nessa ordem. No fim da frase ela vai direto com ですdesu: わたしの家は二階建てですwatashi no ie wa ni kai date desu, "minha casa tem dois andares", sem verbo "ter". Antes de um substantivo precisa de のno: 十階建てのビルjukkai date no biru, "um prédio de dez andares". Esquecer esse のno é o erro previsível.

Diferenças

  • ～階 ～かい · kai
    Com ～階 (かい) você diz em qual andar algo está: 三階にある, "fica no terceiro andar". Com ～階建て você diz quantos andares o prédio tem ao todo. Um dentista pode ficar no 三階 de um prédio 十階建て.

Frases

  • わたしの家は二階建てです。
    watashi no ie wa ni kai date desu.
    Minha casa tem dois andares.
  • 駅の前に十階建てのビルがあります。
    eki no mae ni jukkai date no biru ga arimasu.
    Há um prédio de dez andares em frente à estação.
  • いつか一戸建てに住みたいです。
    itsuka ikko date ni sumitai desu.
    Um dia quero morar numa casa independente.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 建

Carregando ordem de traços…

Caractere て

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

軒 contador de casas e lojasビル prédio (comercial)