Explicação

Escolher o próprio "eu" é coisa que o português nunca te pediu. 僕boku é o de meninos e homens na conversa informal: amigável, menos formal que 私watashi, que você usou no N5 inteiro. 僕は大学生ですboku wa daigakusei desu, "sou universitário", diz ao mesmo tempo quem é o sujeito e que tipo de conversa é aquela.

Quando usar

Com amigos, família e colegas, 僕boku cai bem. O deslize é levá-lo para a entrevista, a reunião ou a conversa com cliente: ali o homem adulto costuma voltar para 私watashi. Um detalhe que confunde quem ouve pela primeira vez: adultos às vezes chamam um menino pequeno de 僕boku, e 僕boku、いくつikutsu？ é "quantos anos você tem, garoto?".

Diferenças

  • 私 わたし · watashi
    私 (わたし) serve para todos e para qualquer situação; 僕 é masculino e mais casual. Um homem não escolhe um de vez: usa 僕 com os amigos e volta para 私 quando a conversa fica formal.
  • 自分 じぶん · jibun
    自分 (じぶん) não é pronome de quem fala: é "si mesmo", a própria pessoa, seja ela quem for. 僕 só aponta para quem está falando. Se a ideia é "eu", 僕; se é "a si mesmo", 自分.

Frases

  • 僕は大学生です。
    boku wa daigakusei desu.
    Eu sou universitário.
  • 僕も一緒に行きたいです。
    boku mo issho ni ikitai desu.
    Eu também quero ir junto.
  • 僕の家は駅の近くです。
    boku no ie wa eki no chikaku desu.
    A minha casa fica perto da estação.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

君 você (informal)彼 ele; namorado