Explicação

Esta você já sabe sem saber: ボタンbotan veio do português "botão". E cobre os dois botões, o de fechar a roupa e o de apertar na máquina. シャツのボタンshatsu no botan é "o botão da camisa"; このボタンは何ですかkono botan wa nan desu ka, "o que é este botão?", é a pergunta diante de um aparelho que você não conhece.

Quando usar

Cada botão tem o seu verbo, e é aí que se erra. O da máquina se aperta com 押すosu: ボタンを押してくださいbotan o oshite kudasai, "aperte o botão, por favor". O da roupa, quando cai, usa 取れるtoreru, e o botão leva がga, porque caiu sozinho: シャツのボタンが取れましたshatsu no botan ga toremashita, "o botão da camisa caiu". E o som não tem o nosso "ão": termina num ンn seco.

Diferenças

  • ポケット poketto
    Vestem a mesma roupa, mas ボタン vai além dela: vale também para o botão de apertar, o da máquina. ポケット é só o bolso. E vieram de lugares diferentes: ボタン do português, ポケット do inglês.

Frases

  • ボタンを押してください。
    botan o oshite kudasai.
    Aperte o botão, por favor.
  • シャツのボタンが取れました。
    shatsu no botan ga toremashita.
    O botão da camisa caiu.
  • このボタンは何ですか。
    kono botan wa nan desu ka.
    O que é este botão?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ボ

Carregando ordem de traços…

Caractere タ

Carregando ordem de traços…

Caractere ン

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

ポケット bolso