Explicação

Força em japonês é uma coisa que se tem, que é forte ou que entra no corpo, e as três frases usam がga. 力があるchikara ga aru é ser forte; 力が強いchikara ga tsuyoi é ter muita força; 力が入らないchikara ga hairanai é ficar sem força, como depois de uma doença. Além do músculo, a palavra vale para capacidade e poder num sentido mais geral.

Quando usar

Dizer que alguém "é forte" de músculo pede as duas palavras juntas: 父はとても力が強いですchichi wa totemo chikara ga tsuyoi desu, "meu pai tem muita força". 強いtsuyoi sozinho também existe, mas não diz de que força se trata. Quando uma tarefa exige esforço, o verbo é いるiru, precisar, e de novo com がga: この箱は重いですからkono hako wa omoi desu kara、力がいりますchikara ga irimasu, "esta caixa é pesada, então precisa de força".

Diferenças

  • 強い つよい · tsuyoi
    強い (つよい), do N5, é o adjetivo; 力 é o substantivo, a força em si. O tropeço é querer escolher um dos dois: na frase de quem tem muito músculo eles andam juntos, 力が強い, ao pé da letra "a força é forte".

Frases

  • 父はとても力が強いです。
    chichi wa totemo chikara ga tsuyoi desu.
    Meu pai tem muita força.
  • この箱は重いですから、力がいります。
    kono hako wa omoi desu kara, chikara ga irimasu.
    Esta caixa é pesada, então precisa de força.
  • 病気の後で、体に力が入りません。
    byouki no ato de, karada ni chikara ga hairimasen.
    Depois da doença, fiquei sem força no corpo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

腕 braço; habilidade