Explicação

Além da matéria da escola, com países, relevo, clima e cidades, 地理chiri tem um segundo sentido que o português não dá a "geografia": o conhecimento prático de um lugar, saber onde ficam as ruas. 彼はこの町の地理をよく知っていますkare wa kono machi no chiri o yoku shitte imasu, "ele conhece bem as ruas desta cidade".

Quando usar

Recém-chegado a um bairro, você pode dizer まだこの辺の地理が分かりませんmada konohen no chiri ga wakarimasen, "ainda não conheço bem esta região", e isso não tem nada de escola. Repare na partícula: com 分かるwakaru o lugar leva がga, com 知っているshitte iru leva をo. Como matéria, vai com のno: 地理の授業chiri no jugyou, "aula de geografia". Não use 地理chiri para o mapa em si; o papel é 地図chizu.

Diferenças

  • 地図 ちず · chizu
    Começam com o mesmo kanji, e uma aparece na aula da outra. 地図 (ちず) é o mapa, o objeto; 地理 (ちり) é a matéria que usa os mapas. Você abre o 地図 na aula de 地理, não o contrário.

Frases

  • 地理の授業で、世界の地図を見ました。
    chiri no jugyou de, sekai no chizu o mimashita.
    Na aula de geografia, vimos o mapa-múndi.
  • 私は日本の地理がよく分かりません。
    watashi wa nihon no chiri ga yoku wakarimasen.
    Não conheço bem a geografia do Japão.
  • 彼はこの町の地理をよく知っています。
    kare wa kono machi no chiri o yoku shitte imasu.
    Ele conhece bem as ruas desta cidade.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 地

Carregando ordem de traços…

Caractere 理

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

教育 educação; ensino