Explicação

Aqui a palavra portuguesa atrapalha: "educação" também é boas maneiras, e 教育kyouiku não cobre esse sentido. Ele é o ensino e a formação de pessoas, seja na família, seja na escola. 子供の教育はkodomo no kyouiku wa、とても大切ですtotemo taisetsu desu, "a educação das crianças é muito importante". 教育学部kyouiku gakubu é a faculdade de educação.

Quando usar

Quem recebe o ensino usa 受けるukeru: 私は日本で教育を受けましたwatashi wa nihon de kyouiku o ukemashita, "eu fui educado no Japão", ao pé da letra "recebi educação". Quando o assunto é gasto, o alvo leva にni, e não をo: 教育にたくさんお金を使っていますkyouiku ni takusan okane o tsukatte imasu, "gasta muito dinheiro com educação". Um dado útil: o ensino obrigatório, 義務教育gimu kyouiku, dura nove anos no Japão, seis de primário e três de ginásio.

Diferenças

  • 教える おしえる · oshieru
    Um é o que o professor faz, o outro é o sistema inteiro. 教える (おしえる) é o verbo "ensinar"; 教育 (きょういく) é o ensino como área ou sistema. O professor 教える; o país gasta com 教育.

Frases

  • 子供の教育は、とても大切です。
    kodomo no kyouiku wa, totemo taisetsu desu.
    A educação das crianças é muito importante.
  • この国は、教育にたくさんお金を使っています。
    kono kuni wa, kyouiku ni takusan okane o tsukatte imasu.
    Este país gasta muito dinheiro com educação.
  • 私は日本で教育を受けました。
    watashi wa nihon de kyouiku o ukemashita.
    Eu fui educado no Japão.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 教

Carregando ordem de traços…

Caractere 育

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

学部 faculdade (de uma universidade)地理 geografia