Explicação

Gostar, em japonês, não é verbo: 好きsuki é adjetivo, e 大好きdaisuki é a versão reforçada dele. 犬が大好きですinu ga daisuki desu diz ao pé da letra algo como "cachorros são muito gostados", e quem gosta nem aparece na frase. Por isso a coisa adorada leva がga, e não をo.

Quando usar

Escrever 犬を大好きですinu o daisuki desu é o erro que o português empurra, porque "adorar" pede objeto direto. Aqui é がga. Quando a pessoa que gosta aparece, ela vem com はwa e a coisa continua com がga: 妹はケーキが大好きですimouto wa keeki ga daisuki desu, "minha irmã adora bolo". Dito para alguém, あなたが大好きanata ga daisuki é declaração direta, não elogio leve.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
大好きじゃない だいすきじゃない · daisukijanai
Passado
大好きだった だいすきだった · daisukidatta
Forma て
大好きで だいすきで · daisukide

Diferenças

  • 嫌 いや · iya
    Um em cada ponta: 大好き para o que você adora, 嫌 (いや) para o que rejeita. O que ajuda é que os dois se montam igual, com が antes: ケーキが大好きです, 虫が嫌です. Se você pôs を, errou nos dois.

Frases

  • 犬が大好きです。
    inu ga daisuki desu.
    Adoro cachorros.
  • 日本の音楽が大好きです。
    nihon no ongaku ga daisuki desu.
    Adoro música japonesa.
  • 妹はケーキが大好きです。
    imouto wa keeki ga daisuki desu.
    Minha irmã adora bolo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 大

Carregando ordem de traços…

Caractere 好

Carregando ordem de traços…

Caractere き

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

嫌 detestável, desagradável