Explicação

Em português "gostar" é verbo. Em japonês 好きsuki é adjetivo: você não gosta do gato, o gato é que "é querido" para você. Daí a partícula: 猫が好きですneko ga suki desu, com がga. Quem escreve 猫を好きですneko o suki desu está montando a frase em português com palavras japonesas.

Quando usar

Como é adjetivo do tipo なna, antes de substantivo pede なna: 好きな食べ物suki na tabemono, "comida de que gosto". A negativa também é de adjetivo: 好きじゃないsuki ja nai. E meça o peso — dito a uma pessoa, 好きですsuki desu não é "gosto de você" de amizade: é declaração de amor.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
好きじゃない すきじゃない · sukijanai
Passado
好きだった すきだった · sukidatta
Forma て
好きで すきで · sukide

Diferenças

  • 嫌い きらい · kirai
    嫌い funciona igual na gramática, com が e な, mas é forte demais para recusar comida ou convite na frente de alguém. O jeito educado de dizer que não gosta é あまり好きじゃない, "não gosto muito".

Frases

  • 犬が好きです。
    inu ga suki desu.
    Gosto de cachorros.
  • コーヒーが好きですか。
    koohii ga suki desu ka.
    Você gosta de café?
  • 音楽が大好きです。
    ongaku ga daisuki desu.
    Adoro música.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 好

Carregando ordem de traços…

Caractere き

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

嫌い detestar; não gostar de

Curiosidade

大好きdaisuki é o grau acima, com 大dai ("grande") na frente. Serve para comida, time, banda e gente: ラーメンが大好きraamen ga daisuki.