Explicação

Há um "importante" de valor afetivo, e é este: 大切taisetsu é o que você preza e cuida. 大切な人taisetsu na hito é "uma pessoa querida", mais do que "uma pessoa importante". Com にするni suru vira ação: この写真を大切にしていますkono shashin o taisetsu ni shite imasu, "guardo esta foto com carinho". É do tipo なna, então pede なna antes do substantivo.

Quando usar

Para desejar melhoras a quem está doente, a fórmula é お大事にodaiji ni, com 大事daiji, e não com 大切taisetsu; trocar as duas é o tropeço. Repare também em 一番ichiban: 家族が一番大切ですkazoku ga ichiban taisetsu desu, "a família é o mais importante". E 大切にするtaisetsu ni suru não é "achar importante", é tratar com zelo, guardar como coisa preciosa.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
大切じゃない たいせつじゃない · taisetsujanai
Passado
大切だった たいせつだった · taisetsudatta
Forma て
大切で たいせつで · taisetsude

Diferenças

  • 大変 たいへん · taihen
    Começam igual, com たい, e na pressa se confundem. 大切 é o que importa para você; 大変 (たいへん) é o que dá trabalho. Uma foto guardada com carinho é 大切; estudar todo dia é 大変.

Frases

  • 大切な人がいます。
    taisetsu na hito ga imasu.
    Tenho uma pessoa querida.
  • この写真を大切にしています。
    kono shashin o taisetsu ni shite imasu.
    Guardo esta foto com carinho.
  • 家族が一番大切です。
    kazoku ga ichiban taisetsu desu.
    A família é o mais importante.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 大

Carregando ordem de traços…

Caractere 切

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

大変 difícil, duro; muito