Explicação

A frase anterior é o motivo, a que começa com だからdakara é o resultado: 熱がありますnetsu ga arimasu。だからdakara、今日は休みますkyou wa yasumimasu, "estou com febre. Por isso, hoje vou faltar". O que o separa de それでsorede é o que pode vir depois dele: além de um fato, cabe uma decisão sua ou um pedido.

Quando usar

Em fala educada, a versão é ですからdesukara. E preste atenção ao tom: dito sozinho e com irritação, だからdakara！ vira "eu já disse!", e だから言ったでしょうdakara itta deshou é "eu não te avisei?". Por isso, abrir uma resposta com だからdakara pode soar impaciente sem você querer.

Diferenças

  • から から · kara
    A ideia é a mesma, o lugar na frase é que muda. から fica colado no fim do motivo e junta tudo numa frase só: 熱があるから休みます. だから vem depois do ponto final e começa uma frase nova.
  • それで それで · sorede
    Os dois viram "por isso", mas não aceitam a mesma continuação. それで só conta o que aconteceu por causa de algo; だから também pode levar a um pedido ou a uma opinião. Se a segunda frase é uma ordem ou um conselho, é だから.

Frases

  • 熱があります。だから、今日は休みます。
    netsu ga arimasu. dakara, kyou wa yasumimasu.
    Estou com febre. Por isso, hoje vou faltar.
  • 明日は試験です。だから、今夜は早く寝ます。
    ashita wa shiken desu. dakara, kon'ya wa hayaku nemasu.
    Amanhã tem prova. Então hoje vou dormir cedo.
  • バスが来ませんでした。だから、歩いて帰りました。
    basu ga kimasen deshita. dakara, aruite kaerimashita.
    O ônibus não veio. Por isso, voltei a pé.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere だ

Carregando ordem de traços…

Caractere か

Carregando ordem de traços…

Caractere ら

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

それで e por isso; e aíそれに além disso; e ainda