Explicação

Formulário, aviso, notícia e conversa sobre um desconhecido: esse é o território de 男性dansei, a forma neutra e educada. Em formulário, a pergunta de sexo costuma trazer 男性dansei e 女性josei, ou só 男otoko e 女onna. Numa placa, 男性のトイレdansei no toire é o banheiro masculino.

Quando usar

Apontar alguém e dizer あの男ano otoko pode soar seco ou rude; あの男性は誰ですかano dansei wa dare desu ka, "quem é aquele homem?", é a versão educada. Na fala sem cerimônia o jeito simples é 男の人otoko no hito, e 男性dansei pesa mais para o formal. Ele também nomeia um público, com にni: この服は男性に人気がありますkono fuku wa dansei ni ninki ga arimasu, "esta roupa faz sucesso entre os homens".

Diferenças

  • 男 おとこ · otoko
    男 (おとこ) é a palavra crua: sobre uma pessoa, pode soar seca ou rude. 男性 é neutra. Para falar de alguém que você não conhece, na frente dos outros, fique com 男性.
  • 男の人
    男の人 é o jeito falado e simples; 男性 é mais formal. Os dois são educados, então aqui o erro é só de tom: conversando, 男の人; em aviso, notícia ou formulário, 男性.

Frases

  • あの男性は誰ですか。
    ano dansei wa dare desu ka.
    Quem é aquele homem?
  • この服は男性に人気があります。
    kono fuku wa dansei ni ninki ga arimasu.
    Esta roupa faz sucesso entre os homens.
  • 男性のトイレは二階です。
    dansei no toire wa ni kai desu.
    O banheiro masculino fica no segundo andar.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 男

Carregando ordem de traços…

Caractere 性

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

女性 mulher (neutro)