Explicação

Luz elétrica, a lâmpada que ilumina o ambiente, mas com um ar um pouco formal. Na conversa, para a luz de casa se diz 電気denki, a mesma palavra de eletricidade. 電灯dentou aparece bem em descrição: この道は電灯が少ないのでkono michi wa dentou ga sukunainode、夜は暗いですyoru wa kurai desu, "esta rua tem pouca luz, então à noite fica escura".

Quando usar

Acender é つけるtsukeru e apagar é 消すkesu, os dois com をo: 部屋の電灯をつけてくださいheya no dentou o tsukete kudasai, 寝る前に電灯を消しましたneru mae ni dentou o keshimashita. Quando a luz acende sem ninguém na frase, a partícula vira がga e o verbo vira 点くtsuku: 電灯が点くdentou ga tsuku. Em casa, entre amigos, pedir pela 電灯dentou soa formal; o natural é 電気denki. A lanterna de mão guarda a palavra dentro dela: 懐中電灯kaichuu dentou.

Diferenças

  • 電気 でんき · denki
    電気 (でんき) é eletricidade e, na fala, também a luz; 電灯 é só a luz elétrica. Para pedir que acendam a luz da sala, 電気 é o que se ouve; 電灯 diz a mesma coisa com mais cerimônia.

Frases

  • 部屋の電灯をつけてください。
    heya no dentou o tsukete kudasai.
    Acenda a luz do quarto, por favor.
  • この道は電灯が少ないので、夜は暗いです。
    kono michi wa dentou ga sukunainode, yoru wa kurai desu.
    Esta rua tem pouca luz, então à noite fica escura.
  • 寝る前に電灯を消しました。
    neru mae ni dentou o keshimashita.
    Apaguei a luz antes de dormir.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 電

Carregando ordem de traços…

Caractere 灯

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

点く acender; ligar (sozinho)