Explicação

Aquecimento do ambiente no frio, feito por qualquer aparelho. Como 冷房reibou, é o nome da função e não de uma máquina, mas na frase se comporta como máquina: 寒いですからsamui desu kara、暖房をつけましょうdanbou o tsukemashou, "está frio, vamos ligar o aquecimento". A escrita começa como a de 暖かいatatakai, que você já conhece, e isso ajuda a não trocar com 冷房reibou.

Quando usar

Ligar e estar ligado usam verbos diferentes: 暖房をつけるdanbou o tsukeru é a sua ação, 暖房が点いているdanbou ga tsuite iru é o estado. Para dizer que um quarto não tem aquecimento, o verbo é あるaru, e o quarto leva にはni wa: この部屋には暖房がありませんkono heya ni wa danbou ga arimasen. E a palavra também serve para o ponto de onde o calor sai: 暖房のそばは暖かいですdanbou no soba wa atatakai desu, "perto do aquecedor está quentinho".

Diferenças

  • 冷房 れいぼう · reibou
    冷房 (れいぼう) esfria o ambiente; 暖房 esquenta. Terminam igual e andam com os mesmos verbos, então a pista é o começo da palavra. Lembre de 暖かい para o quente e de 冷たい para o frio.
  • ストーブ ストーブ · sutoobu
    ストーブ é um aparelho de aquecer; 暖房 é o aquecimento em geral, feito por qualquer aparelho. E atenção ao falso amigo: ストーブ é para esquentar o ambiente, não é o fogão da cozinha.

Frases

  • 寒いですから、暖房をつけましょう。
    samui desu kara, danbou o tsukemashou.
    Está frio, vamos ligar o aquecimento.
  • この部屋には暖房がありません。
    kono heya ni wa danbou ga arimasen.
    Este quarto não tem aquecimento.
  • 暖房のそばは暖かいです。
    danbou no soba wa atatakai desu.
    Perto do aquecedor está quentinho.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 暖

Carregando ordem de traços…

Caractere 房

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

冷房 ar-condicionado (frio); refrigeraçãoガス gás