Explicação

O japonês cortou "department store" pela metade e ficou com デパートdepaato: o grande magazine de vários andares. O corte é hábito da língua com palavra emprestada: コンビニkonbini é a loja de conveniência, スーパーsuupaa é o supermercado.

Quando usar

Saber inglês atrapalha aqui: dizer a expressão inteira, à inglesa, não é a palavra japonesa; ela é デパートdepaato, com o traço que alonga o パpa. Compras lá dentro pedem でde: デパートで買い物しますdepaato de kaimono shimasu, "faço compras no magazine". E vale conhecer デパ地下depa chika, o andar de baixo, com comida, que é famoso.

Diferenças

  • 店 みせ · mise
    Um デパート é um 店 (みせ) muito grande, de vários andares; 店 é qualquer loja. Para a loja pequena de uma coisa só, nenhuma das duas é a melhor escolha: aí entra o final や, como em パン屋.

Frases

  • デパートで買い物します。
    depaato de kaimono shimasu.
    Faço compras no magazine.
  • デパートは大きいです。
    depaato wa ookii desu.
    O magazine é grande.
  • デパートはどこですか。
    depaato wa doko desu ka.
    Onde fica o magazine?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere デ

Carregando ordem de traços…

Caractere パ

Carregando ordem de traços…

Caractere ー

Carregando ordem de traços…

Caractere ト

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

店 loja