Explicação

Além de país no mapa, 国kuni é a terra natal, o lugar de onde alguém vem. É com esse sentido que ele aparece na pergunta educada お国はどちらですかokuni wa dochira desu ka, "de que país você é?", em que どちらdochira faz o papel polido de どこdoko. Dele saem 外国gaikoku, país estrangeiro, e 外国人gaikoku jin, estrangeiro.

Quando usar

O おo de お国okuni é para o país dos outros: ao responder, você não diz お国okuni para falar do seu. Vai ouvir bastante 外国人gaikoku jin, e é de você que estão falando: estrangeiro. Para escolher um país entre vários, a pergunta leva どのdono grudado: どの国に行きたいですかdono kuni ni ikitai desu ka, "para que país você quer ir?". Usar どれdore ali é erro, porque há substantivo depois.

Diferenças

  • 町 まち · machi
    Do maior para o menor: 国 é o país, 町 (まち) é a cidade ou o bairro. Em お国はどちらですか quem pergunta quer o país; para a cidade, a palavra é outra.

Frases

  • お国はどちらですか。
    okuni wa dochira desu ka.
    De que país você é?
  • どの国に行きたいですか。
    dono kuni ni ikitai desu ka.
    Para que país você quer ir?
  • 日本はいい国です。
    nihon wa ii kuni desu.
    O Japão é um bom país.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

町 cidade; bairro