Explicação

Deixar um lugar para trás pede をo, e essa é a surpresa de 出るderu: 家を出ますie o demasu, "saio de casa". O português pede "de", e o que você vai ver marcando o ponto de partida com este verbo é をo. É do grupo 2: 出ますdemasu, 出てdete. O segundo sentido é aparecer, surgir.

Quando usar

A hora leva にni e o lugar de onde se sai leva をo, as duas na mesma frase: 七時に家を出ますshichi ji ni ie o demasu, "saio de casa às 7". Trocar as partículas é o tropeço. No outro sentido o にni muda de papel: テレビに出るterebi ni deru é "aparecer na TV", e aí a TV é onde você surge, não de onde sai.

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
出ます でます · demasu
Negativa (ない)
出ない でない · denai
Forma て
出て でて · dete
Passado (た)
出た でた · deta

Diferenças

  • 入る はいる · hairu
    入る (はいる) é entrar e pede に para o lugar; 出る é sair e pede を. Na conjugação também se separam: 出る é do grupo 2, 出ます e 出て; 入る parece, mas é do grupo 1, 入ります e 入って.

Frases

  • 家を出ます。
    ie o demasu.
    Saio de casa.
  • 七時に家を出ます。
    shichi ji ni ie o demasu.
    Saio de casa às 7.
  • 部屋を出ました。
    heya o demashita.
    Saí do quarto.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 出

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

入る entrar