Explicação

O número sobe sem ninguém subir: é isso que 増えるfueru conta, e o que aumenta leva がga. 最近saikin、仕事が増えて忙しいですshigoto ga fuete isogashii desu, "ultimamente o trabalho aumentou e estou ocupado". É o lado "acontece"; para alguém aumentar algo de propósito o verbo é outro, 増やすfuyasu.

Quando usar

Para tendência o japonês usa ているte iru: 日本に来る外国人が増えていますnihon ni kuru gaikoku jin ga fuete imasu, "está aumentando o número de estrangeiros que vêm ao Japão". Repare que a frase japonesa não tem a palavra "número": quem aumenta, na gramática, são os próprios estrangeiros. É do grupo 2, 増えますfuemasu, 増えてfuete. O contrário é 減るheru, diminuir.

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
増えます ふえます · fuemasu
Negativa (ない)
増えない ふえない · fuenai
Forma て
増えて ふえて · fuete
Passado (た)
増えた ふえた · fueta

Diferenças

  • 増やす
    増やす (ふやす) é alguém aumentar algo, com を; 増える é aumentar, com が. Se a frase tem um responsável pelo aumento, 増やす; se o número simplesmente subiu, 増える.
  • 多い おおい · ooi
    多い (おおい) é uma foto: há muito. 増える é um filme: está ficando mais. 人が多い diz que o lugar está cheio; 人が増えています diz que está enchendo.

Frases

  • 日本に来る外国人が増えています。
    nihon ni kuru gaikoku jin ga fuete imasu.
    Está aumentando o número de estrangeiros que vêm ao Japão.
  • 最近、仕事が増えて忙しいです。
    saikin, shigoto ga fuete isogashii desu.
    Ultimamente o trabalho aumentou e estou ocupado.
  • 雨で川の水が増えました。
    ame de kawa no mizu ga fuemashita.
    Com a chuva, o rio encheu.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 増

Carregando ordem de traços…

Caractere え

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

残る sobrar; ficar (para trás)