Explicação

Serve para duas coisas que o português também mistura: um estado que vem durando, 最近saikin、忙しいですisogashii desu, "ultimamente ando ocupado", e um fato único que aconteceu há pouco tempo, 姉は最近結婚しましたane wa saikin kekkon shimashita, "minha irmã se casou recentemente". Com のno descreve um substantivo: 最近の若い人saikin no wakai hito, "os jovens de hoje".

Quando usar

A palavra é fácil; o que pede atenção é o verbo. Se é um estado que continua, ele fica no presente ou na forma ているte iru: あまり寝ていませんamari nete imasen, "não tenho dormido muito". Se é um fato único, vai para o passado. Entre amigos, 最近どうsaikin dou? é o "como andam as coisas?". E não ponha にni depois dela: entra solta.

Diferenças

  • この頃 このごろ · konogoro
    この頃 (このごろ) só fala de estado ou hábito de agora; 最近 fala disso e também de um fato único recente. Na dúvida, 最近 cabe nos dois casos. Para um casamento que aconteceu há pouco, só 最近.

Frases

  • 最近、仕事が忙しくて、あまり寝ていません。
    saikin, shigoto ga isogashikute, amari nete imasen.
    Ultimamente o trabalho está corrido e não tenho dormido muito.
  • 最近、どんな映画を見ましたか。
    saikin, donna eiga o mimashita ka.
    Que filme você viu recentemente?
  • 姉は最近結婚しました。
    ane wa saikin kekkon shimashita.
    Minha irmã se casou recentemente.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 最

Carregando ordem de traços…

Caractere 近

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

この頃 estes dias; ultimamente