Explicação

Do fundamental ao médio, tudo é 学校gakkou: é a palavra guarda-chuva, e os níveis saem dela. 小学校shougakkou é a primária, 中学校chuugakkou é o ginásio, e o ensino médio encurta para 高校koukou. A universidade já tem palavra própria, 大学daigaku. Repare na leitura, がっこうgakkou: o っ pequeno é uma pausa, e pular essa pausa é o tropeço de pronúncia.

Quando usar

O destino de um verbo de ir leva にni: 学校に行きますgakkou ni ikimasu, "vou à escola". Como assunto, leva はwa: 学校は楽しいですgakkou wa tanoshii desu, "a escola é divertida". O engano de brasileiro é chamar a faculdade de 学校gakkou, como a gente faz com "escola" em português; para o ensino superior a palavra certa é 大学daigaku.

Diferenças

  • 大学 だいがく · daigaku
    O brasileiro chama a faculdade de "escola" sem pensar, e leva o hábito para o japonês. 学校 é a escola em geral; para o ensino superior, a palavra é 大学 (だいがく).
  • 会社 かいしゃ · kaisha
    São os dois destinos da rotina, e a frase é igual: 学校に行きます para quem estuda, 会社 (かいしゃ) に行きます para quem trabalha. A partícula não muda; muda só o lugar.

Frases

  • 学校に行きます。
    gakkou ni ikimasu.
    Vou à escola.
  • 学校はどこですか。
    gakkou wa doko desu ka.
    Onde é a escola?
  • 学校は楽しいです。
    gakkou wa tanoshii desu.
    A escola é divertida.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 学

Carregando ordem de traços…

Caractere 校

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

大学 universidade; faculdade会社 empresa; companhia