Explicação

Na frase de todo dia, "ir ao trabalho" em japonês é ir à empresa: 会社に行きますkaisha ni ikimasu. A palavra vale tanto para o lugar onde se trabalha quanto para a organização em si. Dela vem 会社員kaisha in, o funcionário de empresa, o assalariado típico: 父は会社員ですchichi wa kaisha in desu, "meu pai é assalariado".

Quando usar

Não procure uma palavra para "trabalho" na frase de sair de casa: o destino é o lugar, 会社kaisha, com にni. Cuidado com a ordem dos kanji: invertidos, 社会shakai, os mesmos dois caracteres querem dizer "sociedade", outra palavra, outro sentido. Para perguntar o endereço, 会社はどこですかkaisha wa doko desu ka, "onde fica a empresa?".

Diferenças

  • 学校 がっこう · gakkou
    学校 (がっこう) é onde se estuda, 会社 é onde se trabalha, e as frases de rotina são gêmeas: os dois são destino com に. O que troca é só quem fala, estudante ou funcionário.

Frases

  • 会社に行きます。
    kaisha ni ikimasu.
    Vou ao trabalho.
  • 父は会社員です。
    chichi wa kaisha in desu.
    Meu pai é assalariado.
  • 会社はどこですか。
    kaisha wa doko desu ka.
    Onde fica a empresa?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 会

Carregando ordem de traços…

Caractere 社

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

学校 escola銀行 banco