Explicação

Bem-comportado entre os números: uma leitura só, ごgo, que não muda na hora nem com pessoas. 五時go ji é ごじgoji, 五人go nin é ごにんgonin. A exceção é contar coisas, em que entra a outra série: 五つitsutsu, lido いつつitsutsu, como em みかんが五つありますmikan ga itsutsu arimasu, "há cinco tangerinas".

Quando usar

Com でde depois do número de pessoas, você diz em quantos se faz alguma coisa: 五人で旅行しますgo nin de ryokou shimasu, "viajamos em cinco". O brasileiro procura um "com" ou um "entre" e não acha; é esse でde. Na hora, a partícula é にni: 五時に起きますgo ji ni okimasu, "acordo às cinco". Só não espere ごつgotsu para contar coisas: é いつつitsutsu.

Diferenças

  • 十 じゅう · juu
    Metade de 十 (じゅう), e os dois se juntam em duas ordens que não se confundem: 五十 é cinquenta, cinco vezes dez; 十五 é quinze, dez mais cinco. Número antes de 十 multiplica, depois soma.

Frases

  • 五時に起きます。
    go ji ni okimasu.
    Acordo às cinco horas.
  • 五人で旅行します。
    go nin de ryokou shimasu.
    Viajamos os cinco.
  • みかんが五つあります。
    mikan ga itsutsu arimasu.
    Há cinco tangerinas.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

四 quatro; 4六 seis; 6

Curiosidade

As Olimpíadas têm apelido em japonês: 五輪gorin, "cinco anéis". E a tabela dos kana se chama 五十音gojuuon, "os cinquenta sons".