Explicação

Duas leituras disputam este número, しshi e よんyon, e na dúvida a segura é よんyon. O motivo é o som: しshi é igual à leitura de 死shi, "morte", e por isso muita gente a evita. Mas há formas fixas que você decora como estão: 四時yo ji é よじyoji, 四人yo nin é よにんyonin, e contando coisas é よっつyottsu, 四つyottsu.

Quando usar

O erro que quase todo aluno comete uma vez é dizer よんじyonji para "quatro horas". Está errado: a hora é よじyoji, sem o んn, como em 四時に帰りますyo ji ni kaerimasu, "volto às quatro". Com pessoas acontece o mesmo, 四人yo nin é よにんyonin: 教室に四人いますkyoushitsu ni yo nin imasu, "há quatro pessoas na sala". Nem しshi nem よんyon inteiros; essas duas formas se decoram prontas.

Diferenças

  • 九 きゅう · kyuu
    São os dois números de má fama, pelo som: し lembra "morte", e く, uma das leituras de 九, lembra "sofrimento". Nos dois a saída é a outra leitura, よん e きゅう. Na hora isso não vale: quatro horas é よじ e nove horas é くじ.

Frases

  • 四時に帰ります。
    yo ji ni kaerimasu.
    Volto às quatro horas.
  • 教室に四人います。
    kyoushitsu ni yo nin imasu.
    Há quatro pessoas na sala.
  • 卵が四つあります。
    tamago ga yottsu arimasu.
    Há quatro ovos.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

三 três; 3五 cinco; 5