Explicação

Apesar de fazer o papel de um verbo, ご存じgozonji se comporta como substantivo: fecha a frase com ですdesu, não com ていますte imasu. É a forma de respeito de 知っているshitte iru, para quando é o outro que sabe ou conhece: この店をご存じですかkono mise o gozonji desu ka, "o senhor conhece esta loja?".

Quando usar

ご存じていますgozonjite imasu não existe, e é o erro que sai quando você tenta copiar 知っていますshitte imasu. As formas são ご存じですgozonji desu, ご存じですかgozonji desu ka e, no passado, ご存じでしたかgozonji deshita ka. Repare que o que se sabe continua com をo: 先生の電話番号をご存じですかsensei no denwa bangou o gozonji desu ka. Para falar do que você sabe, o humilde é 存じておりますzonjite orimasu; ご存じgozonji é só para o outro.

Diferenças

  • 知る しる · shiru
    知っていますか (しっていますか) é a pergunta normal; ご存じですか é a mesma pergunta com respeito. O sentido não muda, muda a quem você fala: ao colega, 知っていますか; ao professor ou ao cliente, ご存じですか.

Frases

  • この店をご存じですか。
    kono mise o gozonji desu ka.
    O senhor conhece esta loja?
  • 先生の電話番号をご存じですか。
    sensei no denwa bangou o gozonji desu ka.
    Sabe o telefone do professor?
  • 田中さんのこと、ご存じでしたか。
    tanaka san no koto, gozonji deshita ka.
    O senhor já sabia do Tanaka?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ご

Carregando ordem de traços…

Caractere 存

Carregando ordem de traços…

Caractere じ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

御 prefixo de respeito (ご～)

Curiosidade

Você também vai ver a grafia ご存知gozonji; em textos oficiais e jornais, a forma usada é ご存じgozonji.