Explicação

Pense numa fila: 次tsugi é quem vem logo em seguida, seja a próxima parada, a próxima página ou a próxima vez. Antes de um substantivo ele pede のno: 次の駅tsugi no eki é "a próxima estação", 次のページtsugi no peeji é "a próxima página". Sozinho com はwa, aponta quem é o da vez: 次は私ですtsugi wa watashi desu, "o próximo sou eu".

Quando usar

Esquecer o のno é o erro de quem trata 次tsugi como adjetivo: na fala, "próxima estação" é 次の駅tsugi no eki, com o のno no meio. 次の駅で降りますtsugi no eki de orimasu é "desço na próxima estação"; 次のページを見てくださいtsugi no peeji o mite kudasai, "veja a próxima página, por favor". No trem você vai ouvir 次はtsugi wa… a cada parada, "a próxima é…", e acaba decorando sem querer.

Diferenças

  • 後 あと · ato
    次 é o item seguinte de uma sequência, um só e bem definido; 後 (あと) é "depois" no tempo, mais tarde, sem dizer qual. "O próximo sou eu" é 次; "ligo depois" é 後で. Se dá para apontar qual é o seguinte, é 次.

Frases

  • 次の駅で降ります。
    tsugi no eki de orimasu.
    Desço na próxima estação.
  • 次は私です。
    tsugi wa watashi desu.
    O próximo sou eu.
  • 次のページを見てください。
    tsugi no peeji o mite kudasai.
    Veja a próxima página, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

後 depois; atrás先 à frente; antes

Curiosidade

Repetida, a palavra vira 次々tsugitsugi: "um atrás do outro, sem parar".