Explicação

A partícula é a armadilha: aquilo a que você se opõe leva にni, e não をo. 父は私の計画に反対しましたchichi wa watashi no keikaku ni hantai shimashita, "meu pai foi contra o meu plano". A mesma palavra também é o oposto físico, como em 反対側hantai gawa, "o lado oposto": 駅は道の反対側にありますeki wa michi no hantai gawa ni arimasu, "a estação fica do outro lado da rua".

Quando usar

Para se posicionar há dois jeitos: com するsuru, 計画に反対しますkeikaku ni hantai shimasu, ou com ですdesu, 私はその意見に反対ですwatashi wa sono iken ni hantai desu, "sou contra essa opinião". Nos dois o にni fica; trocar por をo é o erro de quem pensa em "contrariar o plano". E o sentido de avesso vai além de lado de rua: シャツを反対に着ていますよshatsu o hantai ni kite imasu yo é "você está com a camisa do avesso".

Diferenças

  • 意見 いけん · iken
    反対 já é uma opinião, só que com direção. 意見 (いけん) é qualquer opinião; 反対 (はんたい) é a opinião contra. Por isso as duas aparecem juntas: その意見に反対です, "sou contra essa opinião".

Frases

  • 父は私の計画に反対しました。
    chichi wa watashi no keikaku ni hantai shimashita.
    Meu pai foi contra o meu plano.
  • 私はその意見に反対です。
    watashi wa sono iken ni hantai desu.
    Sou contra essa opinião.
  • 駅は道の反対側にあります。
    eki wa michi no hantai gawa ni arimasu.
    A estação fica do outro lado da rua.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 反

Carregando ordem de traços…

Caractere 対

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

意見 opinião