Explicação

O lugar onde se trabalha leva でde, a partícula do lugar em que uma ação acontece: 会社で働きますkaisha de hatarakimasu, "trabalho numa empresa". É verbo do grupo 1: くku vira きki na forma educada, 働きますhatarakimasu, e a forma-てte é 働いてhataraite. Para falar do emprego de alguém, entra a forma contínua: 父は銀行で働いていますchichi wa ginkou de hataraite imasu, "meu pai trabalha num banco".

Quando usar

Quem diz 会社に働きますkaisha ni hatarakimasu está copiando o "em" do português; com 働くhataraku é でde. Outra armadilha é a forma: "meu pai trabalha num banco" está no presente simples em português, mas em japonês pede 働いていますhataraite imasu, porque é uma situação que dura. 働きますhatarakimasu sozinho fica para o hábito, como em 毎日働きますmainichi hatarakimasu, "trabalho todo dia".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
働きます はたらきます · hatarakimasu
Negativa (ない)
働かない はたらかない · hatarakanai
Forma て
働いて はたらいて · hataraite
Passado (た)
働いた はたらいた · hataraita

Diferenças

  • 休む やすむ · yasumu
    休む (やすむ) é descansar e também faltar; 働く é trabalhar. O lugar leva で nos dois: 会社で働きます, 家で休みます. São do grupo 1, mas com formas-て diferentes: 働いて e 休んで.

Frases

  • 会社で働きます。
    kaisha de hatarakimasu.
    Trabalho numa empresa.
  • 父は銀行で働いています。
    chichi wa ginkou de hataraite imasu.
    Meu pai trabalha num banco.
  • 毎日働きます。
    mainichi hatarakimasu.
    Trabalho todo dia.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 働

Carregando ordem de traços…

Caractere く

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

休む descansar; faltar