Explicação

No trem você vai ouvir ドアが閉まりますdoa ga shimarimasu, "as portas vão fechar", e ali o verbo não é 閉めるshimeru, é o par dele, 閉まるshimaru: a porta fecha sozinha, com がga. 閉めるshimeru é para quando alguém fecha, e a coisa fechada leva をo: 窓を閉めますmado o shimemasu, "fecho a janela". É verbo do grupo 2.

Quando usar

Pedido de fechar é ドアを閉めてくださいdoa o shimete kudasai, "feche a porta, por favor". O deslize é misturar os pares: をo com 閉まるshimaru ou がga com 閉めるshimeru. Guarde assim: se há alguém fechando, 閉めるshimeru e をo. Ele serve também para o comércio: 八時に店を閉めますhachi ji ni mise o shimemasu, "fecho a loja às 8", com にni na hora; "a loja fecha às 8" já é 店は八時に閉まりますmise wa hachi ji ni shimarimasu.

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
閉めます しめます · shimemasu
Negativa (ない)
閉めない しめない · shimenai
Forma て
閉めて しめて · shimete
Passado (た)
閉めた しめた · shimeta

Diferenças

  • 開ける あける · akeru
    開ける (あける) abre, 閉める fecha, e os dois funcionam igual: alguém age, a coisa leva を. Cada um tem ainda um par para quando a coisa se mexe sozinha, 開く (あく) e 閉まる (しまる), com が.

Frases

  • ドアを閉めてください。
    doa o shimete kudasai.
    Feche a porta, por favor.
  • 窓を閉めます。
    mado o shimemasu.
    Fecho a janela.
  • お店は八時に閉めます。
    omise wa hachi ji ni shimemasu.
    A loja fecha às 8.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 閉

Carregando ordem de traços…

Caractere め

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

開ける abrir