Explicação

Elogiar o jeito de alguém falar uma língua pede がga: 発音がいいhatsuon ga ii, 発音がきれいhatsuon ga kirei. Com するsuru vira verbo, 発音するhatsuon suru. Repare em 田中さんは英語の発音がきれいですtanaka san wa eigo no hatsuon ga kirei desu: a pessoa vai com はwa, a pronúncia com がga. É o mesmo molde de 上手jouzu, que você conhece do N5.

Quando usar

発音が上手ですねhatsuon ga jouzu desu ne, "sua pronúncia é boa", é elogio que estrangeiro ouve bastante. Para treinar, 発音を練習するhatsuon o renshuu suru ou 発音の練習をするhatsuon no renshuu o suru; o que não vale é pôr dois をo na mesma frase. Para perguntar como se diz uma palavra, この言葉の発音を教えてくださいkono kotoba no hatsuon o oshiete kudasai. E não confunda com a voz: quem tem voz bonita tem 声koe, não 発音hatsuon.

Diferenças

  • 声 こえ · koe
    声 (こえ) é a voz, o som que sai de cada pessoa; 発音 é o jeito de pronunciar as palavras. Falar baixo é questão de 声; trocar um som por outro é questão de 発音.

Frases

  • 田中さんは英語の発音がきれいです。
    tanaka san wa eigo no hatsuon ga kirei desu.
    O Tanaka tem uma pronúncia bonita em inglês.
  • この言葉の発音を教えてください。
    kono kotoba no hatsuon o oshiete kudasai.
    Me ensine a pronúncia desta palavra.
  • 毎日、発音の練習をしています。
    mainichi, hatsuon no renshuu o shite imasu.
    Treino a pronúncia todos os dias.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 発

Carregando ordem de traços…

Caractere 音

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

文法 gramática会話 conversa; conversação