Explicação

Dois sentidos numa palavra: o diálogo entre pessoas e, no estudo de línguas, a matéria em que se treina a fala. É por isso que existe 会話の授業kaiwa no jugyou, "aula de conversação", e 会話の練習kaiwa no renshuu, "treino de conversação". Com するsuru vira verbo, 会話するkaiwa suru.

Quando usar

A língua em que se conversa vai com でde: 日本語で会話するnihongo de kaiwa suru. A pessoa, com とto: 友だちと英語で会話をしましたtomodachi to eigo de kaiwa o shimashita, "conversei em inglês com um amigo". O brasileiro costuma pôr にni na língua, por causa do "em", mas língua aqui é meio, e meio é でde. Note também que 会話をするkaiwa o suru e 会話するkaiwa suru valem as duas, com ou sem をo.

Diferenças

  • 話 はなし · hanashi
    話 (はなし) é a conversa ou a história que alguém conta, e pode ter um lado só, como em 校長先生の話. 会話 é diálogo, entre pessoas, e é também o nome da matéria.

Frases

  • 日本語の会話の授業が好きです。
    nihongo no kaiwa no jugyou ga suki desu.
    Gosto da aula de conversação de japonês.
  • 友だちと英語で会話をしました。
    tomodachi to eigo de kaiwa o shimashita.
    Conversei em inglês com um amigo.
  • 会話の練習をしましょう。
    kaiwa no renshuu o shimashou.
    Vamos treinar conversação.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 会

Carregando ordem de traços…

Caractere 話

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

発音 pronúncia文法 gramática

Curiosidade

英会話eikaiwa é a conversação em inglês, e as escolas que ensinam isso são muito comuns no Japão.