Explicação

Velocidade é o assunto de 速いhayai: carro, trem, gente correndo. この車は速いですkono kuruma wa hayai desu é "este carro é rápido"; 新しい電車は速いですatarashii densha wa hayai desu é "o trem novo é rápido". Ele se lê はやいhayai, igual a 早いhayai, que fala de hora; no ouvido os dois são a mesma palavra, e é o kanji que diz qual você tem na frente.

Quando usar

Para dizer que alguém corre rápido, o japonês não precisa do verbo correr: diz 足が速いashi ga hayai, ao pé da letra "as pernas são rápidas". あの人は足が速いですano hito wa ashi ga hayai desu, "aquela pessoa corre rápido". A pessoa leva はwa e as pernas levam がga. Ao escrever, cuidado com o horário: "cedo" é com 早いhayai, e 速いhayai ali está errado, mesmo soando igual.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
速くない はやくない · hayakunai
Passado
速かった はやかった · hayakatta
Forma て
速くて はやくて · hayakute

Diferenças

  • 早い はやい · hayai
    Mesmo som, はやい, e medidas diferentes. 速い mede velocidade: 足が速い, "correr rápido". 早い mede a hora: 朝が早い, "a manhã começa cedo". Se dá para trocar por "veloz", é 速い; se dá para trocar por "cedo", é 早い.

Frases

  • あの人は足が速いです。
    ano hito wa ashi ga hayai desu.
    Aquela pessoa corre rápido.
  • この車は速いです。
    kono kuruma wa hayai desu.
    Este carro é rápido.
  • 新しい電車は速いです。
    atarashii densha wa hayai desu.
    O trem novo é rápido.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 速

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

早い cedo; adiantado遅い devagar; tarde