Explicação

Um traço só, e mesmo assim dois jeitos de ler conforme o que vem depois. Na conta seca é いちichi: 今一時ですima ichi ji desu, "agora é uma hora". Contando coisas vira ひとつhitotsu, escrito 一つhitotsu: パンを一つくださいpan o hitotsu kudasai, "me dê um pão, por favor". E em 一番ichiban ele deixa de ser quantidade e passa a dizer "o primeiro", "o que mais".

Quando usar

Pedir "um" de alguma coisa não é com いちichi: é 一つhitotsu, lido ひとつhitotsu, e ele vem depois da coisa e da partícula, パンを一つくださいpan o hitotsu kudasai. Pôr o número antes da coisa, como em português, é o erro. Outra surpresa: 一番ichiban serve para "o mais", como em これが一番好きですkore ga ichiban suki desu, "é deste que eu mais gosto". E antes de alguns contadores o som encolhe: 一本ippon é いっぽんippon.

Diferenças

  • 十 じゅう · juu
    Um traço deitado é 一; cruzou com um traço em pé, virou 十 (じゅう), dez. Na conta a ordem importa: em 十一 o número vem depois de 十 e se soma, dez e um, onze.

Frases

  • 今一時です。
    ima ichi ji desu.
    Agora é uma hora.
  • パンを一つください。
    pan o hitotsu kudasai.
    Me dê um pão, por favor.
  • これが一番好きです。
    kore ga ichiban suki desu.
    É este que eu mais gosto.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

二 dois; 2十 dez; 10