Explicação

Contar gente em japonês começa com duas exceções. O contador de pessoas se lê にんnin, como em 三人san nin, mas os dois primeiros fogem do padrão: 一人hitori é ひとりhitori e 二人futari é ふたりfutari, vindos da série nativa dos números, a de 一つhitotsu. Do três em diante, volta o にんnin.

Quando usar

Ler いちにんichi ni n é o erro de quem aprendeu os números primeiro. E a palavra tem um segundo serviço: com でde vira "sozinho", por conta própria. 一人で行きますhitori de ikimasu é "vou sozinho"; 今日は一人で晩御飯を食べますkyou wa hitori de ban gohan o tabemasu é "hoje janto sozinho". Sem o でde, você está só contando. Morar sozinho tem expressão pronta: 一人暮らしhitorigurashi.

Diferenças

  • 二人 ふたり · futari
    São as duas que quebram a regra, e quebram juntas: 一人 é ひとり, 二人 é ふたり. Quem acerta uma e erra a outra em geral tentou aplicar o にん do padrão. A partir de 三人 a leitura volta a ser regular.

Frases

  • 一人で行きます。
    hitori de ikimasu.
    Vou sozinho.
  • 一人暮らしをしています。
    hitorigurashi o shite imasu.
    Moro sozinho.
  • 今日は一人で晩御飯を食べます。
    kyou wa hitori de ban gohan o tabemasu.
    Hoje janto sozinho.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 一

Carregando ordem de traços…

Caractere 人

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

二人 duas pessoas一つ uma coisa