Explicação

Sozinho, 一度ichi do raramente dá trabalho; o que importa são as frases feitas em que ele mora. もう一度mouichido é "mais uma vez", o pedido de quem não entendeu: もう一度言ってくださいmouichido itte kudasai. 一度もichi do mo com negativa é "nem uma vez", ou seja, "nunca". E 一度にichi do ni é "de uma vez só, tudo junto": 一度に全部食べたichi do ni zenbu tabeta, "comi tudo de uma vez".

Quando usar

"Nunca fiz" se monta com 一度もichi do mo e o verbo na negativa, como em 一度も行ったことがないichi do mo itta koto ga nai, "nunca fui". Esquecer a negativa é o erro, porque em português "nunca" já nega sozinho. Com ～てみたいte mitai ele vira desejo de experimentar: 一度京都に行ってみたいですichido kyouto ni itte mitai desu, "quero ir a Quioto pelo menos uma vez".

Diferenças

  • 一回
    Os dois são "uma vez", e a diferença é de tom. 一回 (いっかい) soa mais de contagem e mais falado; 一度 é um pouco mais cuidado. Num pedido educado, como もう一度お願いします, fique com 一度.

Frases

  • すみません、もう一度言ってください。
    sumimasen, mouichido itte kudasai.
    Desculpe, diga mais uma vez, por favor.
  • 一度京都に行ってみたいです。
    ichido kyouto ni itte mitai desu.
    Quero ir a Quioto pelo menos uma vez.
  • まだ一度も飛行機に乗ったことがありません。
    mada ichi do mo hikouki ni notta koto ga arimasen.
    Nunca andei de avião.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 一

Carregando ordem de traços…

Caractere 度

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

久しぶり depois de muito tempo; quanto tempo!