Explicação

O que se estuda na universidade para virar médico tem nome próprio, e não é o nome da profissão: 医学igaku é a área de estudo, a ciência. 姉は大学で医学を勉強していますane wa daigaku de igaku o benkyou shite imasu, "minha irmã mais velha estuda medicina na universidade". O lugar onde se estuda isso é a 医学部igakubu.

Quando usar

"Fazer medicina" em português é uma coisa só; em japonês você estuda 医学igaku e está na 医学部igakubu, e as duas não se trocam. 医学部に入るのはigakubu ni hairu no wa、とても難しいですtotemo muzukashii desu: entrar na faculdade de medicina é muito difícil. O curso dura seis anos no Japão, dois a mais que a maioria dos cursos. E quem te atende no hospital não é 医学igaku, é 医者isha.

Diferenças

  • 医者 いしゃ · isha
    Uma é a pessoa, a outra é o que ela sabe. 医者 (いしゃ) é o médico; 医学 (いがく) é a ciência que ele estuda. Você vai ao 医者 quando está doente. Dizer que quer "ser 医学" é o deslize.

Frases

  • 姉は大学で医学を勉強しています。
    ane wa daigaku de igaku o benkyou shite imasu.
    Minha irmã mais velha estuda medicina na universidade.
  • 医学部に入るのは、とても難しいです。
    igakubu ni hairu no wa, totemo muzukashii desu.
    Entrar na faculdade de medicina é muito difícil.
  • 医学の本は高いです。
    igaku no hon wa takai desu.
    Livros de medicina são caros.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 医

Carregando ordem de traços…

Caractere 学

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

学部 faculdade (de uma universidade)科学 ciência