Explicação

Em português, "faculdade" é o curso e às vezes a universidade inteira; 学部gakubu é só a divisão interna de uma universidade. Ele cola no nome da área e forma uma palavra só: 医学部igakubu é a faculdade de medicina, 文学部bungakubu a de letras, 経済学部keizaigakubu a de economia, 教育学部kyouiku gakubu a de educação.

Quando usar

Dizer que você "faz faculdade" com 学部gakubu é o engano: a instituição inteira é 大学daigaku. 学部gakubu responde a outra pergunta, 何学部ですかnani gakubu desu ka, "de que faculdade você é?", escrita junto, sem のno no meio. Para dizer onde alguém estuda, vai com でde: 兄は医学部で勉強していますani wa igakubu de benkyou shite imasu. E 学部生gakubu sei é o aluno da graduação, para diferenciar de quem faz pós-graduação.

Diferenças

  • 大学 だいがく · daigaku
    O tamanho decide. 大学 (だいがく) é a universidade inteira; 学部 (がくぶ) é uma das faculdades dentro dela. Se a pergunta é onde você estuda, 大学; se é a que parte dela você pertence, 学部.

Frases

  • 何学部の学生ですか。
    nani gakubu no gakusei desu ka.
    Você é aluno de que faculdade?
  • 兄は医学部で勉強しています。
    ani wa igakubu de benkyou shite imasu.
    Meu irmão estuda na faculdade de medicina.
  • 経済学部は、あの白い建物です。
    keizaigakubu wa, ano shiroi tatemono desu.
    A faculdade de economia é aquele prédio branco.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 学

Carregando ordem de traços…

Caractere 部

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

専門 especialidade; área医学 medicina (ciência)文学 literatura