Explicação

Não é qualquer maldade: いじめるijimeru é maltratar alguém mais fraco, de propósito e muitas vezes. É o verbo do bullying na escola, e o substantivo いじめijime é a palavra que jornais e escolas usam para o assunto. Quem sofre leva をo: 小さい子をいじめるchiisai ko o ijimeru, "maltratar criança pequena". Vale também para bicho: 犬をいじめないでくださいinu o ijimenaide kudasai, "não maltrate o cachorro".

Quando usar

Do lado de quem sofre, o verbo vai para a passiva, いじめられるijimerareru, e nela costuma vir em ているte iru, porque é coisa que se repete: 弟は学校でいじめられていますotouto wa gakkou de ijimerarete imasu, "meu irmão mais novo está sofrendo bullying na escola". Repare que o lugar leva でde. Não use para briga entre iguais nem para bronca merecida: aqui um lado é mais fraco e não há motivo justo.

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
いじめます ijimemasu
Negativa (ない)
いじめない ijimenai
Forma て
いじめて ijimete
Passado (た)
いじめた ijimeta

Diferenças

  • 叱る しかる · shikaru
    Nos dois há um lado mais forte agindo sobre um mais fraco, e por isso se confundem. 叱る (しかる) corrige quem errou; いじめる faz mal a alguém sem motivo justo. Se houve um erro e a intenção é ensinar, é 叱る.

Frases

  • 犬をいじめないでください。
    inu o ijimenaide kudasai.
    Não maltrate o cachorro.
  • 弟は学校でいじめられています。
    otouto wa gakkou de ijimerarete imasu.
    Meu irmão mais novo está sofrendo bullying na escola.
  • 小さい子をいじめるのはよくないです。
    chiisai ko o ijimeru no wa yokunai desu.
    Não é certo maltratar criança pequena.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Caractere じ

Carregando ordem de traços…

Caractere め

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

けんかする brigar; discutir