Explicação

Dá para ler esta palavra pelos kanji: 入iri, entrar, mais 口kuchi, boca, abertura. O que não dá para adivinhar é o som: lê-se いりぐちiri guchi, com o くku de くちkuchi virando ぐgu no meio da palavra. É ela que você procura em placa de estação e de loja: 入口はどこですかiriguchi wa doko desu ka, "onde fica a entrada?".

Quando usar

"Entrar pela entrada" e "esperar na entrada" usam partículas diferentes, e o português não avisa. O ponto por onde você passa leva からkara: この入口から入りますkono iriguchi kara hairimasu, "entro por esta entrada". O lugar onde você fica esperando leva でde: 駅の入口で待ちますeki no iriguchi de machimasu, "espero na entrada da estação". Para a de uma casa a palavra é outra, 玄関genkan.

Diferenças

  • 出口 でぐち · deguchi
    São par de placa: só muda o primeiro kanji, e o som do fim é o mesmo ぐち. 入口 é por onde se entra, 出口 (でぐち) por onde se sai. O começo não se deduz de um para o outro, いり num caso e で no outro, então decore as duas inteiras.

Frases

  • 入口はどこですか。
    iriguchi wa doko desu ka.
    Onde fica a entrada?
  • 駅の入口で待ちます。
    eki no iriguchi de machimasu.
    Espero na entrada da estação.
  • この入口から入ります。
    kono iriguchi kara hairimasu.
    Entro por esta entrada.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 入

Carregando ordem de traços…

Caractere 口

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

出口 saída

Curiosidade

A mesma "boca" que fecha 入口iriguchi aparece em 出口deguchi, a saída, e em 窓口madoguchi, o guichê, ao pé da letra "boca da janela".