Explicação

Além da boca do rosto, 口kuchi é qualquer abertura por onde se passa: 入り口iriguchi é a entrada, 出口deguchi é a saída. No corpo ele vem com をo quando você faz algo com ele, 口を開けてくださいkuchi o akete kudasai, "abra a boca, por favor", e com がga quando você descreve: 口が大きいですkuchi ga ookii desu, "a boca é grande".

Quando usar

No dentista o pedido vem com をo: 口を開けてくださいkuchi o akete kudasai. Quem abre é você, a boca é o objeto, e por isso をo, não がga. Já 口が軽いkuchi ga karui, "boca leve", não fala de peso: é a pessoa que não guarda segredo. Repare ainda na leitura em 入り口iriguchi e 出口deguchi, que passa de くちkuchi para ぐちguchi.

Diferenças

  • 歯 は · ha
    歯 (は) fica dentro do 口, e os verbos acompanham: a boca se abre, 口を開ける; os dentes se escovam, 歯を磨く. No dentista você usa os dois, um depois do outro.
  • 鼻 はな · hana
    Nariz e boca dividem o meio do rosto e o mesmo molde de descrição, com 大きい e 小さい. O que não dá para trocar são as expressões: 口が軽い é não guardar segredo; 鼻が高い (はな) é orgulho.

Frases

  • 口を開けてください。
    kuchi o akete kudasai.
    Abra a boca, por favor.
  • 口が大きいです。
    kuchi ga ookii desu.
    A boca é grande.
  • 口が小さいです。
    kuchi ga chiisai desu.
    A boca é pequena.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

歯 dente(s)声 voz

Curiosidade

Em 人口jinkou, "população", a ideia é contar bocas: ao pé da letra, "bocas de gente". Ali a leitura é こうkou, e a palavra se lê じんこうjin kou.