Explicação

Esqueça o ごgo: 五日itsuka se lê いつかitsuka, com o いつitsu de 五つitsutsu. Serve para o dia 5 e para "cinco dias" de duração, e a frase mostra qual: 五日に帰りますitsuka ni kaerimasu, "volto no dia cinco", tem にni e é data; 五日待ちましたitsuka machimashita, "esperei cinco dias", não tem partícula e é duração.

Quando usar

Em kana, いつかitsuka também é "algum dia", e as duas palavras se escrevem igual. Na fala a entonação separa: "algum dia" começa alto e cai; a data, não. Para quem está começando o contexto resolve, porque a data costuma vir com mês ou com にni. O engano de verdade é ler ごにちgoni chi, montando a leitura pelo número.

Diferenças

  • 五つ いつつ · itsutsu
    五つ (いつつ) e 五日 (いつか) saem do mesmo いつ nativo, que não tem nada a ver com ご. Se você já decorou uma, troque só o fim: つ para contar objetos, か para o dia.

Frases

  • 五日に帰ります。
    itsuka ni kaerimasu.
    Volto no dia cinco.
  • 五日は休みです。
    itsuka wa yasumi desu.
    O dia cinco é folga.
  • 五日待ちました。
    itsuka machimashita.
    Esperei cinco dias.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 五

Carregando ordem de traços…

Caractere 日

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

五つ cinco coisas六日 dia seis; seis dias