Explicação

Para ensinar um caminho você vai precisar de 角kado, e ela leva をo com o verbo de virar: 角を曲がりますkado o magarimasu, "dobro a esquina". É o canto, o ponto onde uma rua ou um objeto faz ângulo. Com そのsono na frente e o pedido em 〜てくださいte kudasai, vira instrução: その角を右に曲がってくださいsono kado o migi ni magatte kudasai, "vire à direita naquela esquina, por favor".

Quando usar

Duas partículas, dois sentidos, e o português usa "na" para os dois. Passar pela esquina virando é をo: 角を曲がりますkado o magarimasu. Uma coisa que fica ali, parada, é にni com ありますarimasu: 角に店がありますkado ni mise ga arimasu, "há uma loja na esquina". Decida primeiro se a frase fala de movimento ou de existência; a partícula sai daí.

Diferenças

  • 交差点 こうさてん · kousaten
    交差点 (こうさてん) é o cruzamento inteiro, onde as ruas se cortam; 角 é só o canto, a esquina, e serve também para o canto de um objeto. Para dizer onde fica uma loja, 角; para falar de atravessar, 交差点.

Frases

  • 角を曲がります。
    kado o magarimasu.
    Dobro a esquina.
  • その角を右に曲がってください。
    sono kado o migi ni magatte kudasai.
    Vire à direita naquela esquina, por favor.
  • 角に店があります。
    kado ni mise ga arimasu.
    Há uma loja na esquina.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

交差点 cruzamento

Curiosidade

O mesmo kanji tem outras leituras: つのtsuno é "chifre" e かくkaku é "ângulo". Esquina, chifre e ângulo dividem a ideia de ponta.