Explicação

Ponha ～会kai no fim de uma palavra e ela vira um encontro: 音楽会ongaku kai é um concerto, 誕生日会tanjou bi kai é uma festa de aniversário, 飲み会nomi kai é a saída para comer e beber. Depois de montada, a palavra se comporta como qualquer evento: existe com がga, 飲み会がありますnomi kai ga arimasu, e você vai a ela com にni, 誕生日会に行きましたtanjou bi kai ni ikimashita.

Quando usar

Evento em japonês "existe": "tem festa na sexta" é 金曜日に会社の飲み会がありますkin'youbi ni kaisha no nomi kai ga arimasu, com がga e あるaru; traduzir o nosso "ter" por outro verbo é o erro. Já ver um concerto na escola é 学校で音楽会を見ましたgakkou de ongaku kai o mimashita, com でde no lugar onde ele acontece. O 飲み会nomi kai merece aviso: é o encontro com colegas depois do trabalho, costume forte nas empresas japonesas.

Diferenças

  • ～回 ～かい · kai
    A leitura é idêntica, かい, e só o kanji e o que vem antes separam. ～回 conta vezes e vem depois de número: 三回, três vezes. ～会 vem depois de uma palavra e forma um evento. Ouvindo, número na frente quer dizer contagem.
  • 会議 かいぎ · kaigi
    会議 (かいぎ) é reunião séria de trabalho; ～会 costuma ser um encontro, às vezes festivo. Para a saída com colegas depois do expediente, a palavra é 飲み会, não 会議.

Frases

  • 金曜日に会社の飲み会があります。
    kin'youbi ni kaisha no nomi kai ga arimasu.
    Na sexta tem a saída para beber com o pessoal da empresa.
  • 学校で音楽会を見ました。
    gakkou de ongaku kai o mimashita.
    Vi um concerto na escola.
  • 友達の誕生日会に行きました。
    tomodachi no tanjou bi kai ni ikimashita.
    Fui à festa de aniversário de um amigo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ～

Carregando ordem de traços…

Caractere 会

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

会議 reunião (de trabalho)