Explicação

Sala em japonês costuma se reconhecer pelo fim: 会議室kaigi shitsu termina em しつshitsu, como 教室kyoushitsu, a sala de aula. O que dá trabalho é a partícula. Onde ela fica, e quem está nela, leva にni: 会議室は三階にありますkaigi shitsu wa sangai ni arimasu, "fica no terceiro andar". O que acontece dentro dela leva でde.

Quando usar

Reservar a sala é 会議室を予約するkaigi shitsu o yoyaku suru, com をo, porque a sala é o que você reserva. Já reunir-se nela é 会議室に集まるkaigi shitsu ni atsumaru, com にni. O brasileiro, com um "na sala" só, tende a pôr でde em tudo. E para dizer que não tem ninguém lá, o verbo é o de pessoas, いるiru: 会議室にはだれもいませんkaigi shitsu ni wa dare mo imasen.

Diferenças

  • 教室 きょうしつ · kyoushitsu
    O final é o mesmo, しつ, e quer dizer sala nos dois. 教室 (きょうしつ) é a de aula, 会議室 é a de reunião. Quem decorou 教室 no N5 tende a usá-la para qualquer sala; na empresa, a palavra é esta.
  • 事務所 じむしょ · jimusho
    事務所 (じむしょ) é o escritório todo; 会議室 é uma sala dentro dele. Dizer que alguém está no 事務所 não diz em que canto; dizer 会議室 aponta a sala exata, e quase sempre quer dizer que a pessoa está em reunião.

Frases

  • 会議室は三階にあります。
    kaigi shitsu wa sangai ni arimasu.
    A sala de reunião fica no terceiro andar.
  • 明日の会議室はもう予約しましたか。
    ashita no kaigi shitsu wa mou yoyaku shimashita ka.
    Você já reservou a sala de reunião de amanhã?
  • 会議室にはだれもいません。
    kaigi shitsu ni wa dare mo imasen.
    Não tem ninguém na sala de reunião.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 会

Carregando ordem de traços…

Caractere 議

Carregando ordem de traços…

Caractere 室

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

会議 reunião (de trabalho)事務所 escritório