Explicação

Óculos não se vestem nem se põem na cabeça: apoiam-se, e o verbo é かけるkakeru. メガネをかけますmegane o kakemasu, "ponho os óculos". É só um dos muitos sentidos desse verbo, que no fundo é "pôr por cima", "pendurar". É do grupo 2: かけますkakemasu, かけてkakete.

Quando usar

"Meu pai usa óculos" não leva um verbo "usar": é 父はメガネをかけていますchichi wa megane o kakete imasu, com ていますte imasu, o estado de quem pôs e continua com eles. O outro susto vem na hora de tirar: para roupa o verbo é 脱ぐnugu, mas óculos se tiram com 外すhazusu. Você vai reencontrar かけるkakeru em 電話をかけるdenwa o kakeru, "telefonar", e 壁にかけるkabe ni kakeru, "pendurar na parede".

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
かけます kakemasu
Negativa (ない)
かけない kakenai
Forma て
かけて kakete
Passado (た)
かけた kaketa

Diferenças

  • 締める しめる · shimeru
    São acessórios, e cada um tem seu verbo. かける é para o que se apoia, os óculos; 締める (しめる) é para o que se aperta e se ata, gravata e cinto. Pergunte o que a peça faz no corpo: apoia ou aperta.

Frases

  • メガネをかけます。
    megane o kakemasu.
    Ponho os óculos.
  • 父はメガネをかけています。
    chichi wa megane o kakete imasu.
    Meu pai usa óculos.
  • メガネをかけて、本を読みます。
    megane o kakete, hon o yomimasu.
    Ponho os óculos e leio um livro.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere か

Carregando ordem de traços…

Caractere け

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

締める apertar, atar

Curiosidade

かけるkakeru também é "sentar-se": 椅子にかけるisu ni kakeru. O fio entre tantos sentidos é algo que se apoia ou se lança sobre outra coisa.