Explicação

Esta palavra está no vocabulário do nível, mas envelheceu. Hoje o nome oficial é 看護師kango shi, que vale para homens e mulheres; 看護婦kango fu só fala de mulher, e foi por isso que a lei trocou o termo. Você ainda a encontra em livros e na fala de pessoas mais velhas, e precisa reconhecê-la.

Quando usar

Num hospital, hoje, o nome em uso é 看護師kango shi; 看護婦kango fu é o termo antigo. Na fala ela vem com さんsan, por respeito: 看護婦さんが薬を持ってきてくれましたkango fu san ga kusuri o motte kite kuremashita, "a enfermeira me trouxe o remédio". Trabalhar na profissão também se diz 看護婦をしていますkango fu o shite imasu, com をo e するsuru, e não só com ですdesu: é o molde de quem exerce um ofício.

Diferenças

  • 医者 いしゃ · isha
    医者 (いしゃ) é o médico; 看護婦 é a enfermeira, que cuida do paciente. No hospital os dois aparecem na mesma cena. Em 看護婦さんに名前を呼ばれました, quem chamou seu nome foi ela, não o médico.
  • 歯医者 はいしゃ · haisha
    歯医者 (はいしゃ) cuida dos dentes; 看護婦 trabalha com os médicos no hospital. São duas palavras de saúde que o aluno decora no mesmo dia, mas uma é um tipo de médico e a outra não.

Frases

  • 姉は病院で看護婦をしています。
    ane wa byouin de kango fu o shite imasu.
    Minha irmã trabalha de enfermeira no hospital.
  • 看護婦さんが薬を持ってきてくれました。
    kango fu san ga kusuri o motte kite kuremashita.
    A enfermeira me trouxe o remédio.
  • 看護婦さんに名前を呼ばれました。
    kango fu san ni namae o yobaremashita.
    A enfermeira chamou meu nome.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 看

Carregando ordem de traços…

Caractere 護

Carregando ordem de traços…

Caractere 婦

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

歯医者 dentista