Explicação

Sem complicação e rápido de fazer: é isso que 簡単kantan promete. É do tipo なna, então 簡単な料理kantan na ryouri, "prato simples", e no passado でしたdeshita: テストは思ったより簡単でしたtesuto wa omotta yori kantan deshita, "a prova foi mais fácil do que eu pensava". Com にni vira advérbio e combina bem com o verbo na forma de poder: この料理は簡単に作れますkono ryouri wa kantan ni tsukuremasu, "este prato é fácil de fazer".

Quando usar

簡単にkantan ni tem um segundo sentido que engana: "em poucas palavras". 簡単に説明してくださいkantan ni setsumei shite kudasai pede uma explicação curta, não só fácil; quem responde com meia hora de explicação simples errou o pedido. Para quem está aprendendo, uma frase útil sai daqui: 簡単な日本語で話してくださいkantan na nihongo de hanashite kudasai, "fale num japonês simples, por favor".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
簡単じゃない かんたんじゃない · kantanjanai
Passado
簡単だった かんたんだった · kantandatta
Forma て
簡単で かんたんで · kantande

Diferenças

  • 易しい やさしい · yasashii
    As duas são "fácil", e você já conhece 易しい (やさしい) do N5. Ela fica sobretudo com prova e texto; 簡単 é simples, rápido de fazer, e vale para quase tudo. Na forma, cuidado: 易しい é adjetivo em い, 簡単 é do tipo な, 簡単な問題.
  • 複雑 ふくざつ · fukuzatsu
    複雑 (ふくざつ) é o oposto: complicado. Os dois são do tipo な e entram nas mesmas frases, então o par é fácil de treinar: 簡単な道, 複雑な道. Um caminho, uma máquina, uma explicação podem ser uma coisa ou outra.

Frases

  • この料理は簡単に作れます。
    kono ryouri wa kantan ni tsukuremasu.
    Este prato é fácil de fazer.
  • 簡単な日本語で話してください。
    kantan na nihongo de hanashite kudasai.
    Fale num japonês simples, por favor.
  • テストは思ったより簡単でした。
    tesuto wa omotta yori kantan deshita.
    A prova foi mais fácil do que eu pensava.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 簡

Carregando ordem de traços…

Caractere 単

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

複雑 complicado; complexo