Explicação

Você já tem 大切taisetsu do N5, e 大事daiji é bem parecida: as duas falam do que merece cuidado. Ela aparece em 大事な話daiji na hanashi, "conversa importante", e 大事な試験daiji na shiken, "prova importante". É do tipo なna. Coisa de valor afetivo também entra: これは母からもらった大事な時計ですkore wa haha kara moratta daiji na tokei desu, "este é um relógio valioso que ganhei da minha mãe".

Quando usar

Com にするni suru ele vira "cuidar bem": 体を大事にしてくださいkarada o daiji ni shite kudasai, "cuide bem da saúde". O que é cuidado leva をo, e o にni pertence a 大事daiji. Daí sai a despedida para quem está doente, お大事にodaiji ni, "melhoras, cuide-se". O brasileiro procura um "melhoras" literal e não acha: o japonês deseja que a pessoa se cuide. Essa despedida só existe com 大事daiji, não com 大切taisetsu.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
大事じゃない だいじじゃない · daijijanai
Passado
大事だった だいじだった · daijidatta
Forma て
大事で だいじで · daijide

Diferenças

  • 大切 たいせつ · taisetsu
    Quase sinônimos, e é por isso que a dúvida aparece. 大切 (たいせつ) puxa mais para "precioso, querido". O ponto em que não há troca é a despedida para quem está doente: お大事に só existe com 大事.

Frases

  • 明日は大事な試験があります。
    ashita wa daiji na shiken ga arimasu.
    Amanhã tenho uma prova importante.
  • 体を大事にしてください。
    karada o daiji ni shite kudasai.
    Cuide bem da saúde.
  • これは母からもらった大事な時計です。
    kore wa haha kara moratta daiji na tokei desu.
    Este é um relógio valioso que ganhei da minha mãe.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 大

Carregando ordem de traços…

Caractere 事

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

必要 necessário; necessidade特別 especial