Explicação

De manhã você lava, 顔を洗いますkao o araimasu, "lavo o rosto", e o dia inteiro os outros leem: 顔kao é a parte do corpo que mostra como você está. 元気な顔ですねgenki na kao desu ne é "que cara animada, né?". Daí vem 顔色kaoiro, ao pé da letra "cor do rosto", que é a aparência de saúde ou de ânimo de alguém.

Quando usar

顔が広いkao ga hiroi não descreve a largura de ninguém: "rosto largo" é a expressão para quem conhece muita gente, quem tem contatos. Entender ao pé da letra é o tropeço. No sentido físico, o tamanho usa os adjetivos de sempre, 顔が大きいですkao ga ookii desu, "o rosto é grande", e na frase de lavar o rosto é o objeto, com をo.

Diferenças

  • 頭 あたま · atama
    顔 é a face, o que aparece na foto; 頭 (あたま) é a cabeça toda. Na dúvida, pense no verbo: o que se lava de manhã é 顔, o que dói é 頭.
  • 目 め · me
    目 (め) é uma peça do 顔. Para descrever alguém você pode ir do geral ao detalhe com o mesmo molde: 顔が小さいです, "o rosto é pequeno"; 目が大きいです, "os olhos são grandes".

Frases

  • 顔を洗います。
    kao o araimasu.
    Lavo o rosto.
  • 顔が大きいです。
    kao ga ookii desu.
    O rosto é grande.
  • 元気な顔ですね。
    genki na kao desu ne.
    Que cara animada, né?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

頭 cabeça目 olho(s)